Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Unable to open file.	Невозможно открыть файл.	Details
Unable to open file. Невозможно открыть файл. Невозможно открыть файл. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Update	Подтвердите обновление	Details
Confirm Update Подтвердите обновление Подтвердите обновление You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?	Система не содержит все графические файлы, указанные в ее конфигурации. %sВы все еще хотите выполнить экспорт?	Details
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Система не содержит все графические файлы, указанные в ее конфигурации. %sВы все еще хотите выполнить экспорт? Система не содержит все графические файлы, указанные в ее конфигурации. %sВы все еще хотите выполнить экспорт? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go. Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This map is missing its background: Plural: These maps are missing their backgrounds:	1, 21, 31: У данных карт отсутствуют фоновые слои: 2, 3, 4: У данных карт отсутствуют фоновые слои: 0, 5, 6: У данных карт отсутствуют фоновые слои:	Details
Singular: This map is missing its background: Plural: These maps are missing their backgrounds: This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 У данных карт отсутствуют фоновые слои: У данных карт отсутствуют фоновые слои: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 У данных карт отсутствуют фоновые слои: У данных карт отсутствуют фоновые слои: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 У данных карт отсутствуют фоновые слои: У данных карт отсутствуют фоновые слои: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown op on graphic '%s'	Неизвестная операция на графическом файле '%s'	Details
Unknown op on graphic '%s' Неизвестная операция на графическом файле '%s' Неизвестная операция на графическом файле '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading graphic '%s'	Загрузка графического файла '%s'	Details
Uploading graphic '%s' Загрузка графического файла '%s' Загрузка графического файла '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading graphic '%s'	Скачивание графического файла '%s'	Details
Downloading graphic '%s' Скачивание графического файла '%s' Скачивание графического файла '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graphics without Settings	Графические файлы без настроек	Details
Graphics without Settings Графические файлы без настроек Графические файлы без настроек You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings without Graphics	Настройки без графических файлов	Details
Settings without Graphics Настройки без графических файлов Настройки без графических файлов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	Операционная система	Details
Operating System Операционная система Операционная система You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	Всего памяти	Details
Total Memory Всего памяти Всего памяти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	Процессор	Details
Processor Процессор Процессор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	Материнская плата	Details
Motherboard Материнская плата Материнская плата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Model Number	Номер модели	Details
Model Number Номер модели Номер модели You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:56 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig.cpp:655 systemnetworkconfig.cpp:2708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to open file.

Невозможно открыть файл.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3621

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm Update

Подтвердите обновление

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3530

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Система не содержит все графические файлы, указанные в ее конфигурации. %sВы все еще хотите выполнить экспорт?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
This map is missing its background:

Plural:
These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

У данных карт отсутствуют фоновые слои:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

У данных карт отсутствуют фоновые слои:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

У данных карт отсутствуют фоновые слои:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown op on graphic '%s'

Неизвестная операция на графическом файле '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading graphic '%s'

Загрузка графического файла '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downloading graphic '%s'

Скачивание графического файла '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Graphics without Settings

Графические файлы без настроек

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3077

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings without Graphics

Настройки без графических файлов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3073

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operating System

Операционная система

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2744

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total Memory

Всего памяти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Processor

Процессор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2726

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

BIOS

BIOS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2720

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Motherboard

Материнская плата

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Model Number

Номер модели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:56

Date added (local):: Calculating...

References: systemNodeConfig.cpp:655 systemnetworkconfig.cpp:2708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta