GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 136 137 138 139 140 … 359
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • 1, 21, 31:
    %d IP камера
  • 2, 3, 4:
    %d IP камеры
  • 0, 5, 6:
    %d IP камер
Details

Singular:
%d IP Camera

Plural:
%d IP Cameras

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d IP камера
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d IP камеры
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d IP камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1077
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Analog Camera
  • Plural:
    %d Analog Cameras
  • 1, 21, 31:
    %d аналоговых камеры
  • 2, 3, 4:
    %d аналоговых камер
  • 0, 5, 6:
    %d аналоговых камера
Details

Singular:
%d Analog Camera

Plural:
%d Analog Cameras

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d аналоговых камеры
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d аналоговых камер
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d аналоговых камера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: Срок истечения: Details

Expiration:

Срок истечения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
(%d used) (%d использовано) Details

(%d used)

(%d использовано)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1079
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Update file Файл обновления Details

Update file

Файл обновления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4286
Priority:
normal
More links:
Text files Текстовые файлы Details

Text files

Текстовые файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1075
  • systemnetworkconfig.cpp:4282
  • virtualmatrix.cpp:2536
Priority:
normal
More links:
How to extend the SSA of your %s server Как продлить SSA вашего сервера %s Details

How to extend the SSA of your %s server

Как продлить SSA вашего сервера %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4064
Priority:
normal
More links:
Learn about features of %s Узнать о возможностях %s Details

Learn about features of %s

Узнать о возможностях %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4053
Priority:
normal
More links:
Available Updates... Доступные обновления... Details

Available Updates...

Доступные обновления...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA) Данные версии доступны с учётом текущего SSA Details

These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA)

Данные версии доступны с учётом текущего SSA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4032
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication not supported You have to log in to add a translation. Details

Password Strengthening and Augmented Authentication not supported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Invalid ssa entry. Некорректная запись SSA. Details

Invalid ssa entry.

Некорректная запись SSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3990
Priority:
normal
More links:
Invalid checksum entry. Некорректная контрольная сумма. Details

Invalid checksum entry.

Некорректная контрольная сумма.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3988
Priority:
normal
More links:
Missing 'SSA' property. Отсутствует свойство 'SSA'. Details

Missing 'SSA' property.

Отсутствует свойство 'SSA'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3986
Priority:
normal
More links:
Missing 'ChecksumHash' property. Отсутствует свойство 'Контрольная сумма'. Details

Missing 'ChecksumHash' property.

Отсутствует свойство 'Контрольная сумма'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3984
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 359

Export as