GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 129 130 131 132 133 … 363
Prio Original string Translation —
Available in Search Maps Доступно в поиске карт Details

Available in Search Maps

Доступно в поиске карт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Available in Search Groups Доступно поиске групп Details

Available in Search Groups

Доступно поиске групп
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Available in Search Cameras Доступно в поиске камер Details

Available in Search Cameras

Доступно в поиске камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Allow Searching Разрешить поиск Details

Allow Searching

Разрешить поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Save Image & Copy to Clipboard Сохранить изображение и копировать в буфер обмена Details

Save Image & Copy to Clipboard

Сохранить изображение и копировать в буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:33
  • PermissionTree.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Include in Event Monitor Включить в монитор событий Details

Include in Event Monitor

Включить в монитор событий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Allow PTZ Разрешить PTZ управление Details

Allow PTZ

Разрешить PTZ управление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views Доступно в видах в реальном времени Details

Available in Live Views

Доступно в видах в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps Доступно в картах в реальном времени Details

Available in Live Maps

Доступно в картах в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups Доступно в группах в реальном времени Details

Available in Live Groups

Доступно в группах в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras Доступно в камерах в реальном времени Details

Available in Live Cameras

Доступно в камерах в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing Разрешить просмотр в реальном времени Details

Allow Live Viewing

Разрешить просмотр в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Не удалось отключить том Details

Failed to unmount volume.

Не удалось отключить том
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. You have to log in to add a translation. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • urlutils.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. You have to log in to add a translation. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • urlutils.cpp:1308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 363

Export as