GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 127 128 129 130 131 … 359
Prio Original string Translation —
Curl error code: %i Ошибка CURL: %i Details

Curl error code: %i

Ошибка CURL: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:135
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Ошибка соединения SSL Details

SSL Connection Error

Ошибка соединения SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Истекло время ожидания операции. Details

Operation timed out

Истекло время ожидания операции.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Невозможно открыть файл Details

Could not open file to post

Невозможно открыть файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Не удалось открыть локальный временный файл Details

Could not open local temporary file

Не удалось открыть локальный временный файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error Ошибка записи Details

Write error

Ошибка записи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied Доступ запрещён Details

Access denied

Доступ запрещён
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Не удалось соединиться Details

Failed to connect

Не удалось соединиться
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Невозможно подключиться к хосту Details

Could not resolve host

Невозможно подключиться к хосту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Невозможно подключиться к прокси Details

Could not resolve proxy

Невозможно подключиться к прокси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Неподдерживаемый протокол Details

Unsupported protocol

Неподдерживаемый протокол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Отсутствуют вспомогательные библиотеки Details

Supporting dlls are missing

Отсутствуют вспомогательные библиотеки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Обнаружено зацикливание XML-шаблона UI. Свяжитесь со службой поддержки Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Обнаружено зацикливание XML-шаблона UI. Свяжитесь со службой поддержки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Нет вариантов для поля '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

Нет вариантов для поля '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option Параметр Details

Option

Параметр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 359

Export as