GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 128 129 130 131 132 … 353
Prio Original string Translation —
Connect As ... Подключиться как... Details

Connect As ...

Подключиться как...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
Connect Подключить Details

Connect

Подключить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1327
  • systemNodeConfig.cpp:1330
Priority:
normal
More links:
Register system Зарегистрировать систему Details

Register system

Зарегистрировать систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1234
  • systemNodeConfig.cpp:1251
  • systemNodeConfig.cpp:1278
  • systemNodeConfig.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Обновить лицензию из текста... Details

Update License from text...

Обновить лицензию из текста...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Update License from file... Обновить лицензию из файла... Details

Update License from file...

Обновить лицензию из файла...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Register systems Зарегистрировать системы Details

Register systems

Зарегистрировать системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Отключить выбранные Details

Disconnect Selected

Отключить выбранные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Подключение к выбранным как... Details

Connect Selected As ...

Подключение к выбранным как...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1153
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Подключиться к выбранным Details

Connect Selected

Подключиться к выбранным
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1145
  • systemNodeConfig.cpp:1148
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Дата самого старого видео Details

Date of Oldest Video

Дата самого старого видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1045
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 1, 21, 31:
    Экспортировать лицензию
  • 2, 3, 4:
    Экспортировать лицензии
  • 0, 5, 6:
    Экспортировать лицензии
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Экспортировать лицензию
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Экспортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Экспортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:827
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 1, 21, 31:
    Импортировать лицензию
  • 2, 3, 4:
    Импортировать лицензии
  • 0, 5, 6:
    Импортировать лицензии
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Импортировать лицензию
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Импортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Импортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Лицензированные камеры Details

Licensed Cameras

Лицензированные камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Дней записанного видео Details

Days Rec Video

Дней записанного видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Subscription Подпись Details

Subscription

Подпись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 353

Export as