GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 78 79 80 81 82 … 353
Prio Original string Translation —
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Sunteți pe cale să adăugați fluxuri secundare la toate camerele analogice. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Sunteți pe cale să adăugați fluxuri secundare la toate camerele analogice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Ștergeți fluxurile Details

Delete Streams

Ștergeți fluxurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Toate legăturile de evenimente care conțin fluxuri secundare ca surse sau ținte vor fi șterse. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Toate legăturile de evenimente care conțin fluxuri secundare ca surse sau ținte vor fi șterse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Sunteți pe cale să ștergeți toate fluxurile secundare pentru acest dispozitiv. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Sunteți pe cale să ștergeți toate fluxurile secundare pentru acest dispozitiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Adăugați fluxuri Details

Add Streams

Adăugați fluxuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Ștergeți toate fluxurile Details

Delete All Streams

Ștergeți toate fluxurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Expirat Details

Timed Out

Expirat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1553
Priority:
normal
More links:
Completed Efectuat Details

Completed

Efectuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
  • ColdStorageRequest.cpp:409
  • device.cpp:1547
Priority:
normal
More links:
Starting Incepand Details

Starting

Incepand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1543
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Stocare la margine Details

Edge Storage

Stocare la margine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Map Background Fundalul hărții Details

Map Background

Fundalul hărții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Map Icon Pictogramă hartă Details

Map Icon

Pictogramă hartă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Group Icon Pictograma de grup Details

Group Icon

Pictograma de grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:978
Priority:
normal
More links:
Association Icon Pictograma Asociere Details

Association Icon

Pictograma Asociere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Video Panel Background Fundalul panoului video Details

Video Panel Background

Fundalul panoului video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 353

Export as