GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 50 51 52 53 54 … 353
Prio Original string Translation —
Save Preset Salvați presetarea Details

Save Preset

Salvați presetarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12769
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name Introduceți numele presetării Details

Enter Preset Name

Introduceți numele presetării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12769
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Creați presetări PTZ digitale Details

Create Digital PTZ Preset

Creați presetări PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4434
Priority:
normal
More links:
Associations... Asociaţii... Details

Associations...

Asociaţii...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3886
Priority:
normal
More links:
New User Role Rol de utilizator nou Details

New User Role

Rol de utilizator nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
New User Role... Rol de utilizator nou... Details

New User Role...

Rol de utilizator nou...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Versiune client la distanță Details

Remote Client Version

Versiune client la distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2770
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Versiunea clientului local Details

Local Client Version

Versiunea clientului local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2768
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2763
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2761
Priority:
normal
More links:
Server Version Versiunea serverului Details

Server Version

Versiunea serverului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s expirare control: Details

%s control timeout:

%s expirare control:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Următoarele adrese IP de sistem s-au schimbat: Details

The following system IP addresses have changed:

Următoarele adrese IP de sistem s-au schimbat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2873
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Datele și orele sunt în viitor. Data și ora ajustate la ziua curentă. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Datele și orele sunt în viitor. Data și ora ajustate la ziua curentă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Mișcare neconfigurată Details

Motion Not Configured

Mișcare neconfigurată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 353

Export as