GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 40 41 42 43 44 … 353
Prio Original string Translation —
Offline Export Offline Export Details

Offline Export

Offline Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway? Sistemul este offline. Se va efectua un export offline, ceea ce poate limita unele dintre datele care pot fi furnizate. Doriți să continuați oricum? Details

The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?

Sistemul este offline. Se va efectua un export offline, ceea ce poate limita unele dintre datele care pot fi furnizate. Doriți să continuați oricum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system. Nu aveți suficiente privilegii pentru a efectua un export offline pe acest sistem. Details

You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system.

Nu aveți suficiente privilegii pentru a efectua un export offline pe acest sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:648
Priority:
normal
More links:
AI Servers Servere AI Details

AI Servers

Servere AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4453
Priority:
normal
More links:
AI Servers Config page Pagina de configurare a serverelor AI Details

AI Servers Config page

Pagina de configurare a serverelor AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Facial Matching page Pagina de potrivire facială Details

Facial Matching page

Pagina de potrivire facială
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Classification Clasificare Details

Classification

Clasificare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:12
  • evFilterCtrl.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Select Source for Selectați Sursa pentru Details

Select Source for

Selectați Sursa pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Select Event Type Selectați tipul de eveniment Details

Select Event Type

Selectați tipul de eveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for Selectați Țintă pentru Details

Select Target for

Selectați Țintă pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type Selectați tipul de acțiune Details

Select Action Type

Selectați tipul de acțiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error Eroare de proprietate de eliberare Details

Release ownership error

Eroare de proprietate de eliberare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? Ștergeți persoana? Details

Delete Person?

Ștergeți persoana?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18618
Priority:
normal
More links:
case caz Details

case

caz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18616
Priority:
normal
More links:
persons Persoane Details

persons

Persoane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 353

Export as