GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 349 350 351 352 353
Prio Original string Translation —
Oldest Content: Cel mai vechi conținut: Details

Oldest Content:

Cel mai vechi conținut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Archive Task Ultima sarcină de arhivare Details

Last Archive Task

Ultima sarcină de arhivare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: Capăt: Details

End:

Capăt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: Porni: Details

Start:

Porni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Last Local File Scan Ultima scanare locală a fișierelor Details

Last Local File Scan

Ultima scanare locală a fișierelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details Detalii despre starea activității de arhivă Details

Archive Task Status Details

Detalii despre starea activității de arhivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs Ieșiri de alarmă Details

Alarm Outputs

Ieșiri de alarmă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4436
Priority:
normal
More links:
New Schedule Program nou Details

New Schedule

Program nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.h:367
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Status: Stare: Details

Status:

Stare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:24
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
  • LiveCasesPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18
  • bondingconfigpanel_symbols.h:28
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33
  • rtspserverconfig_symbols.h:20
  • systemaddconfig_symbols.h:61
  • systemhealthconfig_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
  • drivegraphicspanel.cpp:368
  • videoPanel.cpp:9112
Priority:
normal
More links:
Security Integration Integrarea securității Details

Security Integration

Integrarea securității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:12
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
  • EventSource.cpp:42
  • MapConfigPanel.cpp:2961
Priority:
normal
More links:
Cancel Anulare Details

Cancel

Anulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:29
  • AccessControlPanel_symbols.h:15
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:23
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:44
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:31
  • AssociationIconPanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16
  • CameraImportPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:64
  • CameraNodeConfig_symbols.h:37
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:15
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22
  • ClientConfigPanel_symbols.h:19
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:22
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:41
  • EntCamConfig_symbols.h:27
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:26
  • FilterSaveDialog_symbols.h:14
  • FindDialog_symbols.h:16
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14
  • JoystickConfigBase_symbols.h:38
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:16
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:47
  • MapConfigPanel_symbols.h:24
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23
  • POSProfilePanel_symbols.h:18
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:29
  • PersonMergeDialog_symbols.h:16
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:14
  • SaveViewDlg_symbols.h:19
  • SchedulePanel_symbols.h:43
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:21
  • SerialConfigPanel_symbols.h:16
  • ShortcutDialog_symbols.h:17
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:66
  • SystemItemConfig_symbols.h:24
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:18
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:13
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:16
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:16
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:13
  • ToursConfigPanel_symbols.h:26
  • VerifiersDialog_symbols.h:18
  • VideoOutConfig_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:32
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:14
  • bondingconfigpanel_symbols.h:16
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:29
  • deviceitemconfig_symbols.h:23
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:772
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:34
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:22
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:26
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29
  • reportdialog_symbols.h:24
  • rtspserverconfig_symbols.h:22
  • serialrulesdialog_symbols.h:28
  • supportexport_symbols.h:32
  • systemaddconfig_symbols.h:35
  • systemgroupconfig_symbols.h:29
  • systemhealthconfig_symbols.h:47
  • systemnetworkconfig_symbols.h:17
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:31
  • systemscheduleconfig_symbols.h:17
  • systemusersconfig_symbols.h:44
  • timetriggerdialog_symbols.h:14
  • trigNodeConfig_symbols.h:14
  • userquerydialog_symbols.h:14
  • webviewconfigpanel_symbols.h:27
  • AboutDlg2.cpp:1119
  • ClientConfigPanel.cpp:3951
  • DeviceNodeConfig.cpp:3465
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2178
  • supportexport.cpp:347
  • systemnetworklicensepanel.cpp:721
  • ../classes/evfontdialog.cpp:481
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
Apply Aplica Details

Apply

Aplica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:28
  • AccessControlPanel_symbols.h:14
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:22
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:43
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:30
  • AssociationIconPanel_symbols.h:18
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:63
  • CameraNodeConfig_symbols.h:36
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29
  • ClientConfigPanel_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:40
  • EntCamConfig_symbols.h:26
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:25
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13
  • JoystickConfigBase_symbols.h:37
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:46
  • MapConfigPanel_symbols.h:23
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22
  • POSProfilePanel_symbols.h:17
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:28
  • SchedulePanel_symbols.h:42
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:15
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:64
  • SystemItemConfig_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:24
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:15
  • ToursConfigPanel_symbols.h:25
  • VideoOutConfig_symbols.h:21
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:31
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:13
  • bondingconfigpanel_symbols.h:15
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:28
  • deviceitemconfig_symbols.h:22
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:15
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:33
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:21
  • systemaddconfig_symbols.h:34
  • systemgroupconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:46
  • systemnetworkconfig_symbols.h:16
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:23
  • systemnotifyconfig_symbols.h:30
  • systemscheduleconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:43
  • timetriggerdialog_symbols.h:13
  • trigNodeConfig_symbols.h:13
  • userquerydialog_symbols.h:13
  • webviewconfigpanel_symbols.h:26
  • enterprisenotifyconfig.cpp:4426
  • enterprisenotifyconfig.cpp:7764
  • systemnetworklicensepanel.cpp:718
  • systemnotifyconfig.cpp:2040
  • systemnotifyconfig.cpp:3125
Priority:
normal
More links:
Status Stare Details

Status

Stare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:27
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:45
  • AccessControlPanel.cpp:91
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1052
  • ClientAccessControl.cpp:149
  • ColdStoragePanel.cpp:76
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:411
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:136
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:101
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:541
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:82
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • POEPort.cpp:31
  • RemoteControlDialog.cpp:388
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:56
  • SerialConfigPanel.cpp:207
  • SerialConfigPanel.cpp:245
  • SoftTriggerDialog.cpp:202
  • SystemEventLinkConfig.cpp:84
  • SystemFileManagement.cpp:65
  • SystemItemConfig.cpp:374
  • audittrailcache.cpp:637
  • enterprisenotifyconfig.cpp:669
  • enterprisenotifyconfig.cpp:834
  • enterprisenotifyconfig.cpp:838
  • enterprisenotifyconfig.cpp:922
  • listeningdeviceconfig.cpp:77
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
  • reportdialog.cpp:592
  • reportdialog.cpp:597
  • reportdialog.cpp:627
  • reportdialog.cpp:730
  • reportdialog.cpp:731
  • systemNodeConfig.cpp:662
  • systemaddconfig.cpp:109
  • systemhealthconfig.cpp:3337
  • systemhealthconfig.cpp:3379
  • systemhealthconfig.cpp:3422
  • systemhealthconfig.cpp:3466
  • systemhealthconfig.cpp:3511
  • systemhealthconfig.cpp:4942
  • systemhealthconfig.cpp:5020
  • systemhealthconfig.cpp:5102
  • systemnetworkconfig.cpp:2572
  • systemnetworkconfig.cpp:2577
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
  • systemnotifyconfig.cpp:744
  • twowayaudiodialog.cpp:259
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the device. Introduceți parola de utilizat atunci când vă conectați la dispozitiv. Details

Enter the password to use when logging into the device.

Introduceți parola de utilizat atunci când vă conectați la dispozitiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Password: Parolă: Details

Password:

Parolă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:25
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:23
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:15
  • CredentialsDialog_symbols.h:19
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25
  • VerifiersDialog_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:46
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:21
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:27
  • systemnetworkconfig_symbols.h:56
  • systemnotifyconfig_symbols.h:44
  • systemusersconfig_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel.cpp:70
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 349 350 351 352 353

Export as