GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 311 312 313 314 315 … 353
Prio Original string Translation —
End Time: Ora de sfârșit: Details

End Time:

Ora de sfârșit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date Data de încheiere Details

End Date

Data de încheiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) Ora de începere (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Ora de începere (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Ora de începere: Details

Start Time:

Ora de începere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Data de începere Details

Start Date

Data de începere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Selectați Orele de început și de sfârșit Details

Select Start and End Times

Selectați Orele de început și de sfârșit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export Articole de exportat Details

Items to Export

Articole de exportat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: Nume fișier: Details

File Name:

Nume fișier:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Change Directory... Schimbați directorul... Details

Change Directory...

Schimbați directorul...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Save As... Salvați ca... Details

Save As...

Salvați ca...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:20
  • evfilemanager_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Free Space: Spațiu liber: Details

Free Space:

Spațiu liber:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Path: Drum: Details

Path:

Drum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:27
  • evfilemanager_symbols.h:12
  • systemnotifyconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
File Manager Manager de fișiere Details

File Manager

Manager de fișiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanagerdialog.h:41
  • evfilemanagerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
When not alarmed Când nu este alarmat Details

When not alarmed

Când nu este alarmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
When alarmed Când este alarmat Details

When alarmed

Când este alarmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 353

Export as