Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Included files	Fișiere incluse	Details
Included files Fișiere incluse Fișiere incluse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server:	Server:	Details
Server: Server: Server: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced Options	Afișați opțiunile avansate	Details
Show Advanced Options Afișați opțiunile avansate Afișați opțiunile avansate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics	Diagnosticare de asistență	Details
Support Diagnostics Diagnosticare de asistență Diagnosticare de asistență You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this alert again	Nu mai afișa această alertă	Details
Don't show this alert again Nu mai afișa această alertă Nu mai afișa această alertă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:	Puteți continua să utilizați versiunea curentă a acestui software după expirarea abonamentului de actualizare a software-ului. Reînnoirea abonamentului de actualizare a software-ului vă permite să instalați actualizări de software viitoare cu funcții suplimentare și suport pentru cele mai noi camere IP. Pentru informații despre reînnoirea abonamentului, faceți clic aici:	Details
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Puteți continua să utilizați versiunea curentă a acestui software după expirarea abonamentului de actualizare a software-ului. Reînnoirea abonamentului de actualizare a software-ului vă permite să instalați actualizări de software viitoare cu funcții suplimentare și suport pentru cele mai noi camere IP.↵ ↵ Pentru informații despre reînnoirea abonamentului, faceți clic aici: Puteți continua să utilizați versiunea curentă a acestui software după expirarea abonamentului de actualizare a software-ului. Reînnoirea abonamentului de actualizare a software-ului vă permite să instalați actualizări de software viitoare cu funcții suplimentare și suport pentru cele mai noi camere IP. Pentru informații despre reînnoirea abonamentului, faceți clic aici: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription expired on:	Abonamentul de actualizare software a expirat la:	Details
Software Update Subscription expired on: Abonamentul de actualizare software a expirat la: Abonamentul de actualizare software a expirat la: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XX/XX/XXXX	XX/XX/XXXX	Details
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription valid through:	Abonament de actualizare software valabil prin:	Details
Software Update Subscription valid through: Abonament de actualizare software valabil prin: Abonament de actualizare software valabil prin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERMAC	SERVERMAC	Details
SERVERMAC SERVERMAC SERVERMAC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:17 subscriptionstatusdialog_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server MAC Address:	Adresa MAC a serverului:	Details
Server MAC Address: Adresa MAC a serverului: Adresa MAC a serverului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:16 subscriptionstatusdialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERNAME	NUME SERVER	Details
SERVERNAME NUME SERVER NUME SERVER You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:15 subscriptionstatusdialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Name:	Nume server:	Details
Server Name: Nume server: Nume server: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: quickaddlicensedialog_symbols.h:14 subscriptionstatusdialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription Status	Starea abonamentului de actualizare software	Details
Software Update Subscription Status Starea abonamentului de actualizare software Starea abonamentului de actualizare software You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision	exacqVision	Details
exacqVision exacqVision exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Included files

Fișiere incluse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: supportexport_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server:

Server:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: supportexport_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Advanced Options

Afișați opțiunile avansate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics

Diagnosticare de asistență

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this alert again

Nu mai afișa această alertă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Puteți continua să utilizați versiunea curentă a acestui software după expirarea abonamentului de actualizare a software-ului. Reînnoirea abonamentului de actualizare a software-ului vă permite să instalați actualizări de software viitoare cu funcții suplimentare și suport pentru cele mai noi camere IP.↵ ↵ Pentru informații despre reînnoirea abonamentului, faceți clic aici:

You have to log in to edit this translation.