GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,283) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 282 283 284 285 286 … 353
Prio Original string Translation —
Self-test for Single Disk Autotestare pentru un singur disc Details

Self-test for Single Disk

Autotestare pentru un singur disc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware Hardware de stocare Details

Storage Hardware

Hardware de stocare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree Copac Details

Tree

Copac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic Grafic Details

Graphic

Grafic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Hardware Hardware Details

Hardware

Hardware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:64
  • SerialConfigPanel.cpp:42
  • systemhealthconfig.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Static text Text static Details

Static text

Text static
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Static text Static Text Static Text Static text Static Text Static Text Details

Static text Static Text Static Text

Static text Static Text Static Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Volume Configuration Configurarea volumului Details

Volume Configuration

Configurarea volumului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Volume Volum Details

Volume

Volum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:60
  • DummyLightMonitor.cpp:110
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:538
  • systemhealthconfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Partitions Partiţii Details

Partitions

Partiţii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Targets Obiective Details

Targets

Obiective
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Refresh Reîmprospătare Details

Refresh

Reîmprospătare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:53
  • webviewpanel_symbols.h:15
  • webviewpanel.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Portals Portaluri Details

Portals

Portaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Extended Prelungit Details

Extended

Prelungit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:51
  • systemhealthconfig.cpp:1137
Priority:
normal
More links:
Network Storage Volumes Volume de stocare în rețea Details

Network Storage Volumes

Volume de stocare în rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 353

Export as