GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 257 258 259 260 261 … 353
Prio Original string Translation —
New Bookmark Semn de carte nou Details

New Bookmark

Semn de carte nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Caz nou... Details

New Case...

Caz nou...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Caz %d Details

Case %d

Caz %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Nume sursă Details

Source Name

Nume sursă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Adăugarea surselor la marcaj Details

Add sources to bookmark

Adăugarea surselor la marcaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Bookmark
  • Marcaj
  • Marcaje
  • Marcaje
Details

Singular: Bookmark

Plural: Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 1

Marcaj
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Marcaje
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Marcaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15871
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Utilizați adaptorul ca server DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Utilizați adaptorul ca server DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Utilizarea acestei opțiuni va utiliza adaptorul de rețea ca server DHCP. Acest lucru poate cauza probleme dacă există un alt server DHCP în rețea. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Utilizarea acestei opțiuni va utiliza adaptorul de rețea ca server DHCP. Acest lucru poate cauza probleme dacă există un alt server DHCP în rețea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Modificarea setărilor de rețea de la distanță poate duce la inaccesibilitatea serverului. Sigur doriți să ștergeți acest articol? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Modificarea setărilor de rețea de la distanță poate duce la inaccesibilitatea serverului. Sigur doriți să ștergeți acest articol?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Obligațiune nouă Details

New Bond

Obligațiune nouă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Copiați adresa MAC în clipboard Details

Copy MAC Address to clipboard

Copiați adresa MAC în clipboard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Sunteți sigur că doriți să aplicați aceste modificări? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Sunteți sigur că doriți să aplicați aceste modificări?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. Acest lucru va reporni serverul. Details

This will reboot the server.

Acest lucru va reporni serverul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Modificarea setărilor de rețea de la distanță poate duce la inaccesibilitatea serverului. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

Modificarea setărilor de rețea de la distanță poate duce la inaccesibilitatea serverului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. Modificarea setărilor de rețea PoE va avea ca rezultat redirecționarea camerelor conectate la acele porturi. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

Modificarea setărilor de rețea PoE va avea ca rezultat redirecționarea camerelor conectate la acele porturi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 353

Export as