| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Redo | Refacere | Details | |
| This will permanently delete all selected Layouts. | Acest lucru va șterge definitiv toate aspectele selectate. | Details | |
|
This will permanently delete all selected Layouts. Acest lucru va șterge definitiv toate aspectele selectate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Layout Name | Nume aspect nevalid | Details | |
| Another Layout already has this name. | Un alt aspect are deja acest nume. | Details | |
|
Another Layout already has this name. Un alt aspect are deja acest nume.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sensitivity %d/%d | Sensibilitate %d/%d | Details | |
| Toggles Help dialog visibility. | Comută vizibilitatea dialogului de ajutor. | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility. Comută vizibilitatea dialogului de ajutor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | Afișați/ascundeți ajutor | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | Schimbați vizualizarea curentă la o vizualizare 1x1 care afișează numărul camerei %d.. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Schimbați vizualizarea curentă la o vizualizare 1x1 care afișează numărul camerei %d..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | Accesați Numărul camerei %d | Details | |
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | Lansați dialogul Găsire cameră (echivalent cu F3). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Lansați dialogul Găsire cameră (echivalent cu F3).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | Găsiți camera | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Schimbați camera view la numărul presetat PTZ %d. Va folosi PTZ digital atunci când este activat. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Schimbați camera view la numărul presetat PTZ %d. Va folosi PTZ digital atunci când este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | Mergeți la Număr presetat PTZ %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d Mergeți la Număr presetat PTZ %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | Lansați dialogul Găsiți presetare PTZ (echivalent cu F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Lansați dialogul Găsiți presetare PTZ (echivalent cu F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | Găsiți presetarea PTZ | Details | |
Export as