| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Bara de instrumente mod | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | SURPRIZE | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. ↵ Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea de a scrie în directorul temporar al sistemului. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. ↵ Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea ↵ de a scrie în directorul temporar al sistemului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Activați decodarea GPU | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | Decodarea GPU nu a fost activată. Doriți să calibrați performanța sistemelor și să o activați? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Decodarea GPU nu a fost activată. Doriți să calibrați performanța sistemelor și să o activați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Fișier salvat %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | Fișiere JPEG (*.jpg)|*.jpg|fișiere BMP (*.bmp)|*.bmp|fișiere PNG (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png Fișiere JPEG (*.jpg)|*.jpg|fișiere BMP (*.bmp)|*.bmp|fișiere PNG (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Imprimare | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | A apărut o problemă la imprimare. Este posibil ca imprimanta dvs. existentă să nu fie setată corect? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? A apărut o problemă la imprimare.↵ Este posibil ca imprimanta dvs. existentă să nu fie setată corect?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. |
|
Details | |
|
Singular: A source is no longer available. Plural: Multiple sources are no longer available. This plural form is used for numbers like: 1 O sursă nu mai este disponibilă.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Mai multe surse nu mai sunt disponibile.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Mai multe surse nu mai sunt disponibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Înregistrare... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Nu toate asociațiile de înregistrări au fost găsite. Unele surse vor înregistra doar pe baza programului lor. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nu toate asociațiile de înregistrări au fost găsite. Unele surse vor înregistra doar pe baza programului lor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Nu s-au găsit asocieri de înregistrări. Toate sursele vor înregistra doar pe baza programului lor . | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nu s-au găsit asocieri de înregistrări. Toate sursele vor înregistra doar pe baza programului lor .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as