| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Logo Toolbar | Bara de instrumente Logo | Details | |
| Help Toolbar | Bara de instrumente Ajutor | Details | |
| Indicators Toolbar | Bara de instrumente Indicatori | Details | |
| Top Window Operations Toolbar | Bara de instrumente Operațiuni fereastră de sus | Details | |
|
Top Window Operations Toolbar Bara de instrumente Operațiuni fereastră de sus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Button Bar | Bara de butoane PTZ | Details | |
| Static Event Buttons | Butoane de evenimente statice | Details | |
| Search Toolbar | Bara de instrumente de căutare | Details | |
| Search Modes Toolbar | Bara de instrumente Moduri de căutare | Details | |
|
Search Modes Toolbar Bara de instrumente Moduri de căutare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Views Toolbar | Bara de instrumente Vizualizări | Details | |
| Undo Toolbar | Bara de instrumente Anulare | Details | |
| Mode Toolbar | Bara de instrumente mod | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | SURPRIZE | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. ↵ Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea de a scrie în directorul temporar al sistemului. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. ↵ Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea ↵ de a scrie în directorul temporar al sistemului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as