GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,273) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 194 195 196 197 198 353
Prio Original string Translation
Logo Toolbar Bara de instrumente Logo Details

Logo Toolbar

Bara de instrumente Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1342
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar Bara de instrumente Ajutor Details

Help Toolbar

Bara de instrumente Ajutor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1310
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Bara de instrumente Indicatori Details

Indicators Toolbar

Bara de instrumente Indicatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1306
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Bara de instrumente Operațiuni fereastră de sus Details

Top Window Operations Toolbar

Bara de instrumente Operațiuni fereastră de sus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Bara de butoane PTZ Details

PTZ Button Bar

Bara de butoane PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1296
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Butoane de evenimente statice Details

Static Event Buttons

Butoane de evenimente statice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Bara de instrumente de căutare Details

Search Toolbar

Bara de instrumente de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Bara de instrumente Moduri de căutare Details

Search Modes Toolbar

Bara de instrumente Moduri de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Bara de instrumente Vizualizări Details

Views Toolbar

Bara de instrumente Vizualizări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Bara de instrumente Anulare Details

Undo Toolbar

Bara de instrumente Anulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Bara de instrumente mod Details

Mode Toolbar

Bara de instrumente mod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Parametrii liniei de comandă nu se potriveau cu niciun server configurat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
STARTTLS SURPRIZE Details

STARTTLS

SURPRIZE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme. Details

Audio and at least one video are not from the same system. Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Sunetul și cel puțin un videoclip nu sunt din același sistem. Redarea poate fi neregulată din cauza ușoarelor diferențe de timp între sisteme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2864
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. Please check that your system's hard drive is not full and that you have permission to write to your system's temporary directory. A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea de a scrie în directorul temporar al sistemului. Details

An error occurred while creating the description file. Please check that your system's hard drive is not full and that you have permission to write to your system's temporary directory.

A apărut o eroare la crearea fișierului de descriere. Vă rugăm să verificați dacă hard disk-ul sistemului nu este plin și că aveți permisiunea de a scrie în directorul temporar al sistemului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2856
  • LiveVideo.cpp:2982
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 194 195 196 197 198 353

Export as