GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 171 172 173 174 175 … 353
Prio Original string Translation —
Edit... Editare... Details

Edit...

Editare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1363
  • POSProfilePanel.cpp:2783
Priority:
normal
More links:
Connecting. Conectarea. Details

Connecting.

Conectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1105
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Replace Înlocui Details

Replace

Înlocui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:685
Priority:
normal
More links:
String Șir Details

String

Șir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:655
  • POSProfilePanel.cpp:682
  • POSProfilePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Font Sample Exemplu de font Details

Font Sample

Exemplu de font
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:104
  • POSProfilePanel.cpp:2975
  • POSProfilePanel.cpp:2994
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Nu s-a reușit exportul profilului Details

Failed to export profile

Nu s-a reușit exportul profilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Importul profilului nu a reușit Details

Failed to import profile

Importul profilului nu a reușit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Export failed Exportul a eșuat Details

Export failed

Exportul a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Import failed Importul a eșuat Details

Import failed

Importul a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export File Exportați fișierul Details

Export File

Exportați fișierul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Import File Import fișier Details

Import File

Import fișier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Port fault Eroare port Details

Port fault

Eroare port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Această cameră nu poate fi adresată prin intermediul software-ului nostru. Vă recomandăm să utilizați interfața web a camerei pentru a-i seta adresa la %s. După ce este readresat cu succes, conectați-l din nou la acest port. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Această cameră nu poate fi adresată prin intermediul software-ului nostru. Vă recomandăm să utilizați interfața web a camerei pentru a-i seta adresa la %s. După ce este readresat cu succes, conectați-l din nou la acest port.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected A fost detectată o cameră adresabilă Details

An addressable camera was detected

A fost detectată o cameră adresabilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 353

Export as