GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 147 148 149 150 151 … 353
Prio Original string Translation —
Output Triggered Ieșire declanșată Details

Output Triggered

Ieșire declanșată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7398
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Intrare declanșată Details

Input Triggered

Intrare declanșată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7398
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Alarmă de stocare Details

Storage Alarm

Alarmă de stocare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7283
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Accelerație de sistem activă Details

System Throttle Active

Accelerație de sistem activă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7262
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory Nu se poate crea directorul cache de configurare Details

Cannot create configuration cache directory

Nu se poate crea directorul cache de configurare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. Fișierul de setări conține XML neacceptat. Details

Settings file contains unsupported XML.

Fișierul de setări conține XML neacceptat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Fișierul de setări conține XML nevalid. Details

Settings file contains invalid XML.

Fișierul de setări conține XML nevalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Nu s-a putut decripta fișierul de setări. Details

Could not decrypt settings file.

Nu s-a putut decripta fișierul de setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Nu s-a putut citi fișierul de setări. Details

Could not read settings file.

Nu s-a putut citi fișierul de setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4618
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Nu s-a putut aloca memorie pentru importul setărilor. Details

Could not allocate memory for settings import.

Nu s-a putut aloca memorie pentru importul setărilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4616
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Nu s-a putut deschide fișierul de setări. Details

Could not open settings file.

Nu s-a putut deschide fișierul de setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4614
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrarea conturilor de utilizator %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrarea conturilor de utilizator %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4551
Priority:
normal
More links:
User migration failed Migrarea utilizatorilor a eșuat Details

User migration failed

Migrarea utilizatorilor a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4543
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Nu s-a reușit migrarea utilizatorilor Details

Failed to migrate users

Nu s-a reușit migrarea utilizatorilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4543
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrarea conturilor de utilizator %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrarea conturilor de utilizator %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4530
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 353

Export as