GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,273) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 139 140 141 142 143 353
Prio Original string Translation
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Dacă dezactivați o țintă, orice videoclip înregistrat nu va fi accesibil până când nu este activat din nou. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Dacă dezactivați o țintă, orice videoclip înregistrat nu va fi accesibil până când nu este activat din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Aceasta va șterge toate datele existente pe partiție. Doriți să-l ștergeți oricum? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Aceasta va șterge toate datele existente pe partiție. Doriți să-l ștergeți oricum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Recrea Details

Recreate

Recrea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Următoarele sisteme vor fi afectate:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Următoarele sisteme vor fi afectate:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s Următorul sistem va fi afectat:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Următorul sistem va fi afectat:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Montare Details

Mount

Montare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Dimensiune volum (GB) Details

Volume Size (GB)

Dimensiune volum (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Volumes Volume Details

Volumes

Volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/Adresă Details

IQN/Address

IQN/Adresă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3336
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock Details

Oplock

Oplock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3334
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. Activarea configurației de expirare a sistemului va șterge configurația de expirare a camerei. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

Activarea configurației de expirare a sistemului va șterge configurația de expirare a camerei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3199
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Selectați parametrul SMART Details

Select the SMART parameter

Selectați parametrul SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 353

Export as