| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | Programul de instalare a expirat | Details | |
| NO | NU | Details | |
| YES | DA | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | Activarea acestei funcții în sistem este o modificare unică, permanentă, care poate face ca clienții mai vechi să afișeze incorect caractere internaționale. Sunteți sigur că doriți să-l activați? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Activarea acestei funcții în sistem este o modificare unică, permanentă, care poate face ca clienții mai vechi să afișeze incorect caractere internaționale.↵ Sunteți sigur că doriți să-l activați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | Procesul de import/export anulat | Details | |
|
Import/Export process canceled Procesul de import/export anulat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanent License | Licență permanentă | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN nesetat | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | Schimbarea ceasului de sistem necesită o repornire a clientului. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. Schimbarea ceasului de sistem necesită o repornire a clientului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | Această actualizare poate dura câteva minute. Odată ce instalarea este finalizată, software-ul serverului va fi repornit. Clientul se va reconecta automat la server odată ce repornește. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Această actualizare poate dura câteva minute. Odată ce instalarea este finalizată, software-ul serverului va fi repornit. Clientul se va reconecta automat la server odată ce repornește.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | Sunteți pe cale să actualizați versiunea serverului de la %s la %s. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s. Sunteți pe cale să actualizați versiunea serverului de la %s la %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server which only supports one camera. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | Rulați o versiune fără licență a serverului video care acceptă o singură cameră. Pentru a obține o licență pentru serverul dvs. video, vă rugăm să furnizați adresa MAC a serverului dealerului dvs. Pentru a găsi un dealer, vă rugăm să trimiteți un e-mail la: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server which only supports one camera. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Rulați o versiune fără licență a serverului video care acceptă o singură cameră. Pentru a obține o licență pentru serverul dvs. video, vă rugăm să furnizați adresa MAC a serverului dealerului dvs. Pentru a găsi un dealer, vă rugăm să trimiteți un e-mail la: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | Serviciu care rulează de la | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | Chiar doriți să anulați exportul? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? Chiar doriți să anulați exportul?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | Setări de export anulate | Details | |
| Export for %s cancelled. | Exportul pentru %s anulat. | Details | |
Export as