GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 130 131 132 133 134 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Request failed:	Solicitarea a eșuat:	Details
Request failed: Solicitarea a eșuat: Solicitarea a eșuat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving license information...	Preluarea informațiilor despre licență...	Details
Retrieving license information... Preluarea informațiilor despre licență... Preluarea informațiilor despre licență... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From exacq.com	Din exacq.com	Details
From exacq.com Din exacq.com Din exacq.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From File	Din fișier	Details
From File Din fișier Din fișier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d found)	(%d găsit)	Details
(%d found) (%d găsit) (%d găsit) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d eDVR Board	%d Placă eDVR %d Plăci eDVR %d Plăci eDVR	Details
Singular: %d eDVR Board Plural: %d eDVR Boards This plural form is used for numbers like: 1 %d Placă eDVR %d Placă eDVR You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d Plăci eDVR %d Plăci eDVR You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d Plăci eDVR %d Plăci eDVR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d IP Camera	%d Cameră IP %d Camere IP %d Camere IP	Details
Singular: %d IP Camera Plural: %d IP Cameras This plural form is used for numbers like: 1 %d Cameră IP %d Cameră IP You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d Camere IP %d Camere IP You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d Camere IP %d Camere IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:226 systemNodeConfig.cpp:1068 systemnetworklicensepanel.cpp:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Analog Camera	%d Cameră analogică %d Camere analogice %d Camere analogice	Details
Singular: %d Analog Camera Plural: %d Analog Cameras This plural form is used for numbers like: 1 %d Cameră analogică %d Cameră analogică You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d Camere analogice %d Camere analogice You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d Camere analogice %d Camere analogice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration:	Expirare:	Details
Expiration: Expirare: Expirare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d used)	(%d utilizat)	Details
(%d used) (%d utilizat) (%d utilizat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:228 systemNodeConfig.cpp:1070 systemnetworklicensepanel.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update file	Actualizați fișierul	Details
Update file Actualizați fișierul Actualizați fișierul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:3981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text files	Fișiere text	Details
Text files Fișiere text Fișiere text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1092 systemnetworkconfig.cpp:3977 virtualmatrix.cpp:2503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How to extend the SSA of your %s server	Cum se extinde SSA serverului %s	Details
How to extend the SSA of your %s server Cum se extinde SSA serverului %s Cum se extinde SSA serverului %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:3775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Learn about features of %s	Aflați despre caracteristicile %s	Details
Learn about features of %s Aflați despre caracteristicile %s Aflați despre caracteristicile %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:3764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Updates...	Actualizări disponibile...	Details
Available Updates... Actualizări disponibile... Actualizări disponibile... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:3745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 130 131 132 133 134 … 353 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta