GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 123 124 125 126 127 … 353
Prio Original string Translation —
Tours cannot be dragged between permission levels. Tururile nu pot fi târâte între nivelurile de permisiune. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Tururile nu pot fi târâte între nivelurile de permisiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Nu aveți permisiuni de editare pentru toate elementele conținute în acest tur. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Nu aveți permisiuni de editare pentru toate elementele conținute în acest tur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Nume de serie Details

Serial Name

Nume de serie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Sistem serial Details

Serial System

Sistem serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Nu există vizualizări disponibile. Doriți să creați o vizualizare acum? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Nu există vizualizări disponibile.↵ Doriți să creați o vizualizare acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Acest lucru va șterge definitiv acest folder și toate tururile/folderele imbricate. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Acest lucru va șterge definitiv acest folder și toate tururile/folderele imbricate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Audio: Details

Audio:

Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Nume folder nevalid Details

Invalid Folder Name

Nume folder nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Un alt folder are deja acest nume. Details

Another Folder already has this name.

Un alt folder are deja acest nume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Nume tur nevalid Details

Invalid Tour Name

Nume tur nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Un alt tur are deja acest nume. Details

Another Tour already has this name.

Un alt tur are deja acest nume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Fluxurile live s-au deconectat din cauza inactivității. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Fluxurile live s-au deconectat din cauza inactivității.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Fără video Details

No Video

Fără video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Dobândirea... Details

Acquiring...

Dobândirea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Rolul de utilizator selectat nu mai există. Veți crea unul nou. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

Rolul de utilizator selectat nu mai există. Veți crea unul nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 353

Export as