GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 87 88 89 90 91 … 359
Prio Original string Translation —
exacqVision Client (Admin Mode) Clientul exacqVision (mod administrator) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

Clientul exacqVision (mod administrator)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Utilizatori gestionați Details

Managed Users

Utilizatori gestionați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. Există utilizatori pe acest sistem care sunt gestionați de o altă aplicație. Protecția dublă cu parolă ar trebui să fie activată/dezactivată de acolo. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

Există utilizatori pe acest sistem care sunt gestionați de o altă aplicație. Protecția dublă cu parolă ar trebui să fie activată/dezactivată de acolo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version Versiunea client Details

Client Version

Versiunea client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Tip client Details

Client Type

Tip client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Alarmă de înregistrare Details

Record Alarm

Alarmă de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7527
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Exportul %s Details

Exporting %s

Exportul %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Generarea raportului... Details

Generating report...

Generarea raportului...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Preluarea imaginilor... Details

Retrieving images...

Preluarea imaginilor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Raportați progresul Details

Report Progress

Raportați progresul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Acest fișier este utilizat în prezent. Nu s-a generat niciun raport. Details

This file is currently in use. No report generated.

Acest fișier este utilizat în prezent. Nu s-a generat niciun raport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files Fișiere PDF Details

PDF files

Fișiere PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. Autentificarea a eșuat. Nu s-a generat niciun raport. Details

Authentication failed. No report generated.

Autentificarea a eșuat. Nu s-a generat niciun raport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Element Details

Item

Element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Nume control Details

Control Name

Nume control
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 359

Export as