GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 48 49 50 51 52 363
Prio Original string Translation
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Ștergerea acestor persoane și marcaje va șterge toate marcajele și va permite ștergerea oricăror date înregistrate asociate acestora. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Ștergerea acestor persoane și marcaje va șterge toate marcajele și va permite ștergerea oricăror date înregistrate asociate acestora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? Ștergeți marcajele? Details

Delete Bookmarks?

Ștergeți marcajele?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Ștergerea acestor persoane va șterge toate marcajele și va permite ștergerea oricăror date înregistrate asociate cu acestea. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Ștergerea acestor persoane va șterge toate marcajele și va permite ștergerea oricăror date înregistrate asociate cu acestea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image Imaginea persoanei Details

Person image

Imaginea persoanei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person Persoană Details

Person

Persoană
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... Adăugați imagine... Details

Add Image...

Adăugați imagine...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. Potrivire facială - Eșec de înregistrare manuală. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

Potrivire facială - Eșec de înregistrare manuală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Potrivire facială - Înregistrarea manuală finalizată cu succes. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

Potrivire facială - Înregistrarea manuală finalizată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:606
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu reguli selectate Details

%zu rules selected

%zu reguli selectate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched Unic Details

Unmatched

Unic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched Potrivire Details

Matched

Potrivire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Panoul Afișare/Ascundere marcaje și cazuri Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

Panoul Afișare/Ascundere marcaje și cazuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Add Person Adăugați o persoană Details

Add Person

Adăugați o persoană
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: Generați evenimente pentru aceste reguli: Details

Generate events for these rules:

Generați evenimente pentru aceste reguli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: Efectuați această acțiune când sunt găsite fețe: Details

Take this action when faces are found:

Efectuați această acțiune când sunt găsite fețe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 363

Export as