GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 39 40 41 42 43 … 359
Prio Original string Translation —
Cloud subscription error Eroare de abonament în cloud Details

Cloud subscription error

Eroare de abonament în cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Unități de scanare din nou Details

Rescan Drives

Unități de scanare din nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Afișați temperaturile în grade Celsius Details

Display Temperatures in Celsius

Afișați temperaturile în grade Celsius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics Activați toate analizele Details

Enable All Analytics

Activați toate analizele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fucsie Details

Fuchsia

Fucsie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... Se așteaptă sincronizarea... Details

Waiting for sync...

Se așteaptă sincronizarea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (Întârziere: %ds) Details

(Delay: %ds)

(Întârziere: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2227
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate Nu s-a putut verifica certificatul SSL al serverelor la distanță Details

Could not verify remote servers SSL certificate

Nu s-a putut verifica certificatul SSL al serverelor la distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. Nu puteți crea un utilizator cu acest nume. Details

You cannot create a user with this name.

Nu puteți crea un utilizator cu acest nume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:886
  • systemusersconfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Acest proces poate dura foarte mult timp. Ar putea dura mai mult de o zi , în funcție de dimensiunea volumului. Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Acest proces poate dura foarte mult timp. Ar putea dura mai mult de o zi , în funcție de dimensiunea volumului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Reducerea unui glisor sau dezactivarea unui disc va duce la reducerea vechimii conținutului video înregistrat . Datele video de la acest volum care depășesc procentul selectat pot fi șterse atunci când se aplică această setare. Doriți să continuați? Details

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Reducerea unui glisor sau dezactivarea unui disc va duce la reducerea vechimii conținutului video înregistrat . Datele video de la acest volum care depășesc procentul selectat pot fi șterse atunci când se aplică această setare. Doriți să continuați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Creating Array Crearea matricei Details

Creating Array

Crearea matricei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Needs Array Are nevoie de matrice Details

Needs Array

Are nevoie de matrice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Error Creating Array Eroare la crearea matricei Details

Error Creating Array

Eroare la crearea matricei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:63
Priority:
normal
More links:
RAID Prep Error Eroare de pregătire RAID Details

RAID Prep Error

Eroare de pregătire RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 359

Export as