GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 341 342 343 344 345 … 363
Prio Original string Translation —
No Inputs Fără intrări Details

No Inputs

Fără intrări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Audio pe 2 căi: Details

2-Way Audio:

Audio pe 2 căi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Dezactivare sunet în timpul transmisiei pe 2 canale audio Details

Mute during 2-way audio

Dezactivare sunet în timpul transmisiei pe 2 canale audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Utilizarea culorii OSD pentru profilurile seriale Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Utilizarea culorii OSD pentru profilurile seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Afișare pe ecran Details

Show On-Screen Display

Afișare pe ecran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Afișați chenarul de focalizare PTZ Details

Show PTZ Focus Border

Afișați chenarul de focalizare PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Afișați chenarul de stare a înregistrării Details

Show Record Status Border

Afișați chenarul de stare a înregistrării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Afișează chenrul ascuns Details

Show Sunken Border

Afișează chenrul ascuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Panou video live Details

Live Video Panel

Panou video live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Log Out Deconectare Details

Log Out

Deconectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System Sistem Details

System

Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel.cpp:3666
  • ColdStoragePanel.cpp:72
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:135
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:93
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:536
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66
  • LowBWConfigPanel.cpp:71
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:65
  • SoftTriggerDialog.cpp:200
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:186
  • dummylightconfigpanel.cpp:869
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:142
  • supportexport.cpp:1932
  • twowayaudiodialog.cpp:257
  • userquerydialog.cpp:224
  • videoPanel.cpp:5245
Priority:
normal
More links:
Client Configuration Panel Panoul de configurare client Details

Client Configuration Panel

Panoul de configurare client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.h:52
  • ClientConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select All Cameras Selectați toate camerele Details

Select All Cameras

Selectați toate camerele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:34
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:44
  • EntCamConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Cameras Camere Details

Cameras

Camere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:33
  • EntCamConfig_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:28
  • mainFrame_symbols.h:43
  • AssociationConfigPanel.cpp:420
  • ColdStoragePanel.cpp:76
  • SchedulePanel.cpp:1215
  • mainFrame.cpp:2667
  • mainFrame.cpp:2944
  • mainFrame.cpp:4196
  • reportdialog.cpp:56
  • systemhealthconfig.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Apply to Cameras Grid Aplicați la grila camerelor Details

Apply to Cameras Grid

Aplicați la grila camerelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:32
  • EntCamConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 363

Export as