GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 331 332 333 334 335 … 362
Prio Original string Translation —
Configuration disabled on system. Configurație dezactivată pe sistem. Details

Configuration disabled on system.

Configurație dezactivată pe sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Indicator Configuration Configurația indicatorului Details

Indicator Configuration

Configurația indicatorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Indicators Indicatori Details

Indicators

Indicatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2655
Priority:
normal
More links:
Select Selectaţi Details

Select

Selectaţi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:14
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:21
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:13
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:17
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:12
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:15
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:12
  • directoryquerydialog_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:134
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:92
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:85
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:65
  • SearchPanel.cpp:9037
  • SerialConfigPanel.cpp:235
  • enterprisenotifyconfig.cpp:609
  • enterprisenotifyconfig.cpp:734
  • enterprisenotifyconfig.cpp:918
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:141
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189
Priority:
normal
More links:
Select a Group Below: Selectați un grup de mai jos: Details

Select a Group Below:

Selectați un grup de mai jos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select a User Below: Selectați un utilizator mai jos: Details

Select a User Below:

Selectați un utilizator mai jos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Search Căutare Details

Search

Căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:32
  • SystemItemConfig_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:22
  • directoryquerydialog_symbols.h:15
  • mainFrame_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:42
  • POSProfilePanel.cpp:658
  • POSProfilePanel.cpp:685
  • RemoteControlDialog.cpp:54
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:458
  • audittrailcache.cpp:471
  • videoPanel.cpp:4201
Priority:
normal
More links:
Enter Name to Search (include wildcards): Introduceți numele de căutat (includeți metacaractere): Details

Enter Name to Search (include wildcards):

Introduceți numele de căutat (includeți metacaractere):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Select Base DN: Selectați DN de bază: Details

Select Base DN:

Selectați DN de bază:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select Users or Groups Selectați utilizatori sau grupuri Details

Select Users or Groups

Selectați utilizatori sau grupuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.h:40
  • directoryquerydialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Import Importul camerei Details

Camera Import

Importul camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Apply to Grid Aplicați la grilă Details

Apply to Grid

Aplicați la grilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:71
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Addresses Used: Adrese utilizate: Details

Addresses Used:

Adrese utilizate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
IP Address Range: Interval de adrese IP: Details

IP Address Range:

Interval de adrese IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Camera Configuration Configurarea camerei Details

Camera Configuration

Configurarea camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:12
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 362

Export as