Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin	Plugin	Details
Plugin Plugin Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemlogcache.h:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	Pentru a utiliza caracteristica Audit Trail, sistemul trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe.	Details
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Pentru a utiliza caracteristica Audit Trail, sistemul trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe. Pentru a utiliza caracteristica Audit Trail, sistemul trebuie să fie licențiat. Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audit Trail	Traseu de audit	Details
Audit Trail Traseu de audit Traseu de audit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	Pentru a utiliza funcția Istoric de conectare, sistemul dumneavoastră trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe.	Details
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Pentru a utiliza funcția Istoric de conectare, sistemul dumneavoastră trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe. Pentru a utiliza funcția Istoric de conectare, sistemul dumneavoastră trebuie să fie licențiat. Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login History	Istoric de conectare	Details
Login History Istoric de conectare Istoric de conectare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Days Storage	Maxim de zile de depozitare	Details
Maximum Days Storage Maxim de zile de depozitare Maxim de zile de depozitare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Log	Jurnal de sistem	Details
System Log Jurnal de sistem Jurnal de sistem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:16 audittrailcache.cpp:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version Information	Informații despre versiune	Details
Version Information Informații despre versiune Informații despre versiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Usage	Utilizarea sistemului	Details
System Usage Utilizarea sistemului Utilizarea sistemului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Item Configuration Panel	Panoul de configurare a elementelor de sistem	Details
System Item Configuration Panel Panoul de configurare a elementelor de sistem Panoul de configurare a elementelor de sistem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.h:57 SystemItemConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prep All Disks	Pregătirea tuturor discurilor	Details
Prep All Disks Pregătirea tuturor discurilor Pregătirea tuturor discurilor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Long Tests	Începeți testele lungi	Details
Start Long Tests Începeți testele lungi Începeți testele lungi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:79 systemhealthconfig.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Short Tests	Începeți testele scurte	Details
Start Short Tests Începeți testele scurte Începeți testele scurte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:78 systemhealthconfig.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-tests for All Disks	Autoteste pentru toate discurile	Details
Self-tests for All Disks Autoteste pentru toate discurile Autoteste pentru toate discurile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show SMART Attributes	Afișați atributele SMART	Details
Show SMART Attributes Afișați atributele SMART Afișați atributele SMART You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemlogcache.h:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Pentru a utiliza caracteristica Audit Trail, sistemul trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:54:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SystemItemConfig_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audit Trail

Traseu de audit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:54:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Pentru a utiliza funcția Istoric de conectare, sistemul dumneavoastră trebuie să fie licențiat.↵ Vă rugăm să contactați %s pentru informații despre obținerea unei licențe.

You have to log in to edit this translation.