GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 272 273 274 275 276 … 359
Prio Original string Translation —
Actions Acțiuni Details

Actions

Acțiuni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Activați cuvintele cheie Details

Enable Keywords

Activați cuvintele cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Modificări nesalvate Details

Unsaved Changes

Modificări nesalvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Sistemul actual de integrare a securității nu a fost salvat Details

The current Security Integration System has not been saved

Sistemul actual de integrare a securității nu a fost salvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Continua Details

Continue

Continua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras este utilizat pe următoarele camere Details

is used on the following cameras

este utilizat pe următoarele camere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Continua? Details

Continue?

Continua?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Dispozitivul %s este o sursă de evenimente. Details

Device %s is an event source.

Dispozitivul %s este o sursă de evenimente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Adresa dispozitivului selectat este deja în lista de dispozitive. Details

The selected device's address is already in the device list.

Adresa dispozitivului selectat este deja în lista de dispozitive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Instala Details

Install

Instala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Doriți să-l instalați Details

Would you like to install it

Doriți să-l instalați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available Este disponibilă o nouă versiune de %s Details

A new version of %s is available

Este disponibilă o nouă versiune de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Salvați programul de instalare Details

Save Installer

Salvați programul de instalare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Pachet de instalare Details

Installation Package

Pachet de instalare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 359

Export as