GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 272 273 274 275 276 … 363
Prio Original string Translation —
minute minut Details

minute

minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds Secunde Details

seconds

Secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Focalizare automată Details

Auto Focus

Focalizare automată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Presetări ochi de pește Details

Fisheye Presets

Presetări ochi de pește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Presetări PTZ digitale Details

Digital PTZ Presets

Presetări PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Presetări PTZ Details

PTZ Presets

Presetări PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4591
  • videoPanel.cpp:4594
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Comutare PTZ digital Details

Toggle Digital PTZ

Comutare PTZ digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Sarcina de arhivare Details

Archive Task

Sarcina de arhivare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2554
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7624
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Configurația expirării are potențialul de a șterge datele înregistrate anterior. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Configurația expirării are potențialul de a șterge datele înregistrate anterior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1986
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Noua țintă de arhivă Details

New Archive Target

Noua țintă de arhivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1748
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Stocare estimată Details

Estimated Storage

Stocare estimată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Data celui mai vechi conținut Details

Date of Oldest Content

Data celui mai vechi conținut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Eșuat - Scrierea fișierului țintă a fost blocată Details

Failed - Target File Write Stalled

Eșuat - Scrierea fișierului țintă a fost blocată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 363

Export as