GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 269 270 271 272 273 … 363
Prio Original string Translation —
Active Backup Backup activ Details

Active Backup

Backup activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
All PoE Adapters Toate adaptoarele PoE Details

All PoE Adapters

Toate adaptoarele PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Cannot create binary blob cache directory Nu se poate crea un director cache blob binar Details

Cannot create binary blob cache directory

Nu se poate crea un director cache blob binar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:497
Priority:
normal
More links:
window: fereastră: Details

window:

fereastră:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:1042
Priority:
normal
More links:
double-click to view XML. faceți dublu clic pentru a vizualiza XML. Details

double-click to view XML.

faceți dublu clic pentru a vizualiza XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Double-click to view XML. Faceți dublu clic pentru a vizualiza XML. Details

Double-click to view XML.

Faceți dublu clic pentru a vizualiza XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Receivers: Receptoare: Details

Receivers:

Receptoare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Push Împinge Details

Push

Împinge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Web Panel Panou web Details

Web Panel

Panou web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2971
  • ToursConfigPanel.cpp:3073
  • ViewsConfigPanel.cpp:3287
  • audittrailcache.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Export Settings Setări de export Details

Export Settings

Setări de export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Client will audit itself. Clientul se va audita singur. Details

Client will audit itself.

Clientul se va audita singur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Attempting update from version %s to %s Încercarea de actualizare de la versiunea %s la %s Details

Attempting update from version %s to %s

Încercarea de actualizare de la versiunea %s la %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(off) (oprit) Details

(off)

(oprit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:513
Priority:
normal
More links:
(on) (pornit) Details

(on)

(pornit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Detect IP Cameras Detectați camerele IP Details

Detect IP Cameras

Detectați camerele IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 363

Export as