GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 259 260 261 262 263 … 362
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 1:
    %d secundă
  • 0, 2, 3:
    %d secunde
  • 20, 21, 22:
    %d secunde
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 1

%d secundă
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d secunde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6196
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 1:
    %d minut
  • 0, 2, 3:
    %d minute
  • 20, 21, 22:
    %d minute
Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

This plural form is used for numbers like: 1

%d minut
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d minute
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6189
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Copierea selecției în clipboard Details

Copy selection to clipboard

Copierea selecției în clipboard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Format Format Details

Format

Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5311
  • videoPanel.cpp:5326
Priority:
normal
More links:
Resolution Rezoluție Details

Resolution

Rezoluție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5296
  • videoPanel.cpp:5317
Priority:
normal
More links:
Frame Rate Rata de cadre Details

Frame Rate

Rata de cadre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5310
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5260
Priority:
normal
More links:
Model Model Details

Model

Model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1279
  • systemaddconfig.cpp:295
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5259
Priority:
normal
More links:
Record Status Starea înregistrării Details

Record Status

Starea înregistrării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Video detectat Details

Video Detected

Video detectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoE Port Details

PoE Port

PoE Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Grup de sisteme Details

System Group

Grup de sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:113
Priority:
normal
More links:
System Name Nume sistem Details

System Name

Nume sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemaddconfig.cpp:294
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Exportați fișierul de configurare a camerei Details

Export Camera Config File

Exportați fișierul de configurare a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 1:
    Camerele din sistemul %d non-enterprise nu sunt afișate.
  • 0, 2, 3:
    Camerele din %d sisteme non-enterprise nu sunt afișate.
  • 20, 21, 22:
    Camerele din %d sisteme non-enterprise nu sunt afișate.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 1

Camerele din sistemul %d non-enterprise nu sunt afișate.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Camerele din %d sisteme non-enterprise nu sunt afișate.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Camerele din %d sisteme non-enterprise nu sunt afișate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 362

Export as