| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | Dispozitivul este activat pe un alt sistem și poate provoca conflicte între cele două . Sunteți sigur că doriți să continuați? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? Dispozitivul este activat pe un alt sistem și poate provoca conflicte între cele două . Sunteți sigur că doriți să continuați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Numărul de dispozitive IP deja activate în acest sistem depășește licență. Sistemul va elimina videoclipurile de pe dispozitivele IP care nu sunt permise de licență. Vă rugăm să dezactivați orice dispozitiv IP dincolo de cele permise de licența curentă. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Numărul de dispozitive IP deja activate în acest sistem depășește licență. Sistemul va elimina videoclipurile de pe dispozitivele IP care nu sunt permise de licență. Vă rugăm să dezactivați orice dispozitiv IP dincolo de cele permise de licența curentă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Vă rugăm să specificați o adresă unică sau un nume de gazdă. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Vă rugăm să specificați o adresă unică sau un nume de gazdă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS necesar | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS dacă este disponibil | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d din %d fluxuri conectate. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d din %d fluxuri conectate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f din %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Verificați dacă adresa IP și portul sunt corecte | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Verificați dacă adresa IP și portul sunt corecte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Dispozitivul poate fi offline sau la o adresă inaccesibilă | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Dispozitivul poate fi offline sau la o adresă inaccesibilă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nu poate găsi un dispozitiv cu acest nume de gazdă. Verificați numele de gazdă, rezoluția DNS, regulile firewall-ului și confirmați că dispozitivul este online cu configurația corectă a rețelei | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s nu poate găsi un dispozitiv cu acest nume de gazdă. Verificați numele de gazdă, rezoluția DNS, regulile firewall-ului și confirmați că dispozitivul este online cu configurația corectă a rețelei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s nu poate găsi un dispozitiv la această adresă. Verificați adresa IP, regulile firewall-ului și confirmați că dispozitivul este online cu configurația corectă a rețelei | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s nu poate găsi un dispozitiv la această adresă. Verificați adresa IP, regulile firewall-ului și confirmați că dispozitivul este online cu configurația corectă a rețelei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Dispozitivul a raportat că în prezent nu poate procesa solicitările | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Dispozitivul a raportat că în prezent nu poate procesa solicitările
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Dispozitivul a raportat că a întâmpinat o eroare | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Dispozitivul a raportat că a întâmpinat o eroare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Dispozitivul nu a înțeles cererea. Acesta poate fi un dispozitiv greșit sau o versiune de firmware incompatibilă de pe dispozitiv | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Dispozitivul nu a înțeles cererea. Acesta poate fi un dispozitiv greșit sau o versiune de firmware incompatibilă de pe dispozitiv
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as