GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 222 223 224 225 226 … 353
Prio Original string Translation —
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Configurația serverului de poștă electronică pe care o modificați a fost ștearsă de un alt utilizator. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Configurația serverului de poștă electronică pe care o modificați a fost ștearsă de un alt utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o sursă de evenimente.↵ Vă rugăm să modificați sau să ștergeți mai întâi evenimentul. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o sursă de evenimente.↵ Vă rugăm să modificați sau să ștergeți mai întâi evenimentul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling Dezactivarea utilizatorului AD Details

AD User Disabling

Dezactivarea utilizatorului AD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout Expirare căutare Details

Search Timeout

Expirare căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit Limită de căutare Details

Search Limit

Limită de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Enable SPN Activați SPN Details

Enable SPN

Activați SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Enable Local Activați Local Details

Enable Local

Activați Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Binding DN DN de legare Details

Binding DN

DN de legare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Base DN DN de bază Details

Base DN

DN de bază
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:143
Priority:
normal
More links:
LDAP Schema LDAP Schema Details

LDAP Schema

LDAP Schema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SPN SPN Details

SPN

SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Hostname Nume gazdă Details

Hostname

Nume gazdă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Enable Service Activați serviciul Details

Enable Service

Activați serviciul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:137
Priority:
normal
More links:
systems Sisteme Details

systems

Sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:932
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemaddconfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
  • 1:
    sistem
  • 0, 2, 3:
    Sisteme
  • 20, 21, 22:
    Sisteme
Details

Singular:
system

Plural:
systems

This plural form is used for numbers like: 1

sistem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Sisteme
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:598
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:932
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1341
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 222 223 224 225 226 … 353

Export as