GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 179 180 181 182 183 … 363
Prio Original string Translation —
Disabled) Dezactivat) Details

Disabled)

Dezactivat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1036
  • RemoteControlDialog.cpp:1132
  • RemoteControlDialog.cpp:1185
Priority:
normal
More links:
Client is not connected to Clientul nu este conectat la Details

Client is not connected to

Clientul nu este conectat la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
is unavailable on nu este disponibil pe Details

is unavailable on

nu este disponibil pe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:998
  • RemoteControlDialog.cpp:1235
  • RemoteControlDialog.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Audio is not supported from drag/drop Sunetul nu este acceptat de la drag/drop Details

Audio is not supported from drag/drop

Sunetul nu este acceptat de la drag/drop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Serial is not supported from drag/drop Serialul nu este acceptat de la drag/drop Details

Serial is not supported from drag/drop

Serialul nu este acceptat de la drag/drop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:697
Priority:
normal
More links:
No applications selected. Nu sunt selectate aplicații. Details

No applications selected.

Nu sunt selectate aplicații.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Digital PTZ Details

Digital PTZ

Digital PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2978
  • ViewsConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts Machete personalizate Details

Custom Layouts

Machete personalizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Monitor de evenimente Details

Event Monitor

Monitor de evenimente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3083
  • ViewsConfigPanel.cpp:3232
  • videoPanel.cpp:2282
  • videoPanel.cpp:4108
Priority:
normal
More links:
Missing Serial Serial lipsă Details

Missing Serial

Serial lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:561
  • RemoteControl.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor Monitor lipsă Details

Missing Monitor

Monitor lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Missing Digital Preset Presetare digitală lipsă Details

Missing Digital Preset

Presetare digitală lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Missing item Element lipsă Details

Missing item

Element lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch Nepotrivire aspect personalizat Details

Custom Layout mismatch

Nepotrivire aspect personalizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch Nepotrivire a aspectului Details

Layout mismatch

Nepotrivire a aspectului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 363

Export as