GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,107) • Untranslated (2,901) • Waiting (5) • Fuzzy (270) • Warnings (5)
1 … 267 268 269 270 271 … 353
Prio Original string Translation —
Built On: Criado em: Details

Built On:

Criado em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Versão do cliente: Details

Client Version:

Versão do cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s Sobre %s Details

About %s

Sobre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1324
  • mainFrame.cpp:13106
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully downloaded. %s foi carregado com sucesso. Details

%s has been successfully downloaded.

%s foi carregado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
There are no client software updates available at this time. You have to log in to add a translation. Details

There are no client software updates available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... Carregando %s... Details

Downloading %s...

Carregando %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Analisando o manifesto... Details

Parsing manifest...

Analisando o manifesto...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Já verificando atualizações. Details

Already checking for updates.

Já verificando atualizações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Não é possível determinar a versão mais recente disponível Details

Unable to determine the latest version available

Não é possível determinar a versão mais recente disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. Não é possível analisar o link de download do URL. Details

Unable to parse URL download link.

Não é possível analisar o link de download do URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. Verificar se há atualizações em que URL não possui uma seção '%s'. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Verificar se há atualizações em que URL não possui uma seção '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. Verificar se há atualizações em que URL não é um local válido. Details

Check for updates URL is not a valid location.

Verificar se há atualizações em que URL não é um local válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home You have to log in to add a translation. Details

Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward You have to log in to add a translation. Details

Forward

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Preto Details

Back

Preto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 353

Export as