GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 255 256 257 258 259 … 338
Prio Original string Translation —
Failed - check log for details Falha - verificar detalhes no registro Details

Failed - check log for details

Falha - verificar detalhes no registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Falha ao gravar mídia Details

Failed to write media

Falha ao gravar mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Falha ao criar imagem ISO Details

Failed to create ISO image

Falha ao criar imagem ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Falha ao criar executável Details

Failed to create executable

Falha ao criar executável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Falha ao coletar vídeo Details

Failed to collect video

Falha ao coletar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Falha ao pesquisar vídeo Details

Failed to search video

Falha ao pesquisar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Falha - pesquisa interrompida Details

Failed - search interrupted

Falha - pesquisa interrompida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Falha - perfil ausente/inválido Details

Failed - missing/invalid profile

Falha - perfil ausente/inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Falha - verificar drive e/ou mídia Details

Failed - check drive and/or media

Falha - verificar drive e/ou mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Finalizando mídia Details

Finalizing media

Finalizando mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Preparando mídia Details

Preparing media

Preparando mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media Gravando mídia Details

Writing media

Gravando mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done Criando imagem ISO - %d%% concluído Details

Creating ISO image - %d%% done

Criando imagem ISO - %d%% concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image Criando imagem ISO Details

Creating ISO image

Criando imagem ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable Criando executável Details

Creating executable

Criando executável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 338

Export as