GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (2,107) Untranslated (2,901) Waiting (5) Fuzzy (270) Warnings (5)
1 231 232 233 234 235 353
Prio Original string Translation
Camera scan results are over an hour old. You have to log in to add a translation. Details

Camera scan results are over an hour old.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
PoE You have to log in to add a translation. Details

PoE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Stop Scan You have to log in to add a translation. Details

Stop Scan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
<Different Values> You have to log in to add a translation. Details

<Different Values>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:91
  • systemaddconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received. The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? You have to log in to add a translation. Details

The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received. The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The entered IP address is currently in use by the system. Consider using a different address. You have to log in to add a translation. Details

The entered IP address is currently in use by the system. Consider using a different address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. You have to log in to add a translation. Details

The IP address entered does not fall within the range of the netmask.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. You have to log in to add a translation. Details

The number of addresses needed exceeds the number of addresses available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. You have to log in to add a translation. Details

This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. You have to log in to add a translation. Details

A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected IP Cameras. Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. Isso excluirá esta Câmera IP permanentemente. O vídeo previamente gravado para esta câmera não será mais pesquisável. Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected IP Cameras. Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable.

Isso excluirá esta Câmera IP permanentemente. O vídeo previamente gravado para esta câmera não será mais pesquisável. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. You have to log in to add a translation. Details

Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Isso excluirá esta Câmera IP permanentemente. O vídeo previamente gravado para esta câmera não será mais pesquisável. Deseja continuar? Details

This will permanently delete this IP Camera. Video previously recorded for this camera will no longer be searchable.

Isso excluirá esta Câmera IP permanentemente. O vídeo previamente gravado para esta câmera não será mais pesquisável. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. O número máximo de dispositivos IP permitidos pela licença já foi habilitado. Desative ou exclua um dispositivo IP antes de habilitar outro. Details

The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another.

O número máximo de dispositivos IP permitidos pela licença já foi habilitado. Desative ou exclua um dispositivo IP antes de habilitar outro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 231 232 233 234 235 353

Export as