GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 212 213 214 215 216 … 359
Prio Original string Translation —
PS files Arquivos PS Details

PS files

Arquivos PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5098
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe Exe autônomo Details

Standalone Exe

Exe autônomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5073
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS PERDA DE VÍDEO Details

VIDEO LOSS

PERDA DE VÍDEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:977
  • videoPanel.cpp:1065
  • videoPanel.cpp:2249
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE You have to log in to add a translation. Details

NOT LIVE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s não existe.↵ Selecione um arquivo existente. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s não existe.↵ Selecione um arquivo existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s já existe.↵ Deseja substituir? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s já existe.↵ Deseja substituir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. Não deixe o nome do arquivo em branco. Details

Please do not leave the file name empty.

Não deixe o nome do arquivo em branco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". Renomeie o arquivo sem usar estes caracteres inválidos: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

Renomeie o arquivo sem usar estes caracteres inválidos: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Diretório Principal Details

Parent Directory

Diretório Principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:479
Priority:
normal
More links:
All files (*.*) Todos os arquivos (*.*) Details

All files (*.*)

Todos os arquivos (*.*)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Files of type: Arquivos do tipo: Details

Files of type:

Arquivos do tipo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:118
Priority:
normal
More links:
&Save You have to log in to add a translation. Details

&Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File %s Arquivo Details

%s File

%s Arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Picture File Arquivo de Imagem Details

Picture File

Arquivo de Imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:694
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s Arquivo de vídeo Details

%s Video File

%s Arquivo de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 359

Export as