GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 159 160 161 162 163 … 338
Prio Original string Translation —
Media not Empty. Not ready. Mídia não está em branco. Não está pronta. Details

Media not Empty. Not ready.

Mídia não está em branco. Não está pronta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Mídia em branco carregada - pronta. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Mídia em branco carregada - pronta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Erro de mídia Details

Media Error

Erro de mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Sem mídia Details

No Media

Sem mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Indisponível Details

Unavailable

Indisponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. O recurso %s falhou ao inicializar. Verifique os detalhes no registro do servidor. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

O recurso %s falhou ao inicializar. Verifique os detalhes no registro do servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Somente %d entradas de áudio podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos entradas de áudio. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

Somente %d entradas de áudio podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos entradas de áudio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Somente %d câmeras podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos câmeras. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

Somente %d câmeras podem ser exportadas em um perfil. Selecione menos câmeras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Deseja realmente iniciar %s no perfil selecionado? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Deseja realmente iniciar %s no perfil selecionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Não são permitidos nomes de perfil duplicados. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Não são permitidos nomes de perfil duplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. Impossível criar novo perfil. Índice máximo atingido. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Impossível criar novo perfil. Índice máximo atingido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 338

Export as