GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. You have to log in to add a translation. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. A ativação do vencimento de vídeo não afeta dados previamente gravados. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

A ativação do vencimento de vídeo não afeta dados previamente gravados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Não há mais drives de armazenamento habilitados e nenhum vídeo será gravado se você proceder. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Não há mais drives de armazenamento habilitados e nenhum vídeo será gravado se você proceder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Se você desabilitar um drive, qualquer vídeo gravado não será mais acessível até reabilitado novamente. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Se você desabilitar um drive, qualquer vídeo gravado não será mais acessível até reabilitado novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Valor máximo Details

Max. Value

Valor máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Valor mínimo Details

Min. Value

Valor mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Valor atual Details

Curr. Value

Valor atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Atributo Details

Attribute

Atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Proteção contra quedas livres Details

Free Fall Protection

Proteção contra quedas livres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Taxa de repetição dos erros de leitura Details

Read Error Retry Rate

Taxa de repetição dos erros de leitura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Total de LBAs lidos Details

Total LBAs Read

Total de LBAs lidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Total de LBAs escritos Details

Total LBAs Written

Total de LBAs escritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Horas de posicionamento do cabeçote Details

Head Flying Hours

Horas de posicionamento do cabeçote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Horas de funcionamento Details

Power on hours

Horas de funcionamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Tempo de uso restante Details

Endurance Remaining

Tempo de uso restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as