GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 111 112 113 114 115 … 338
Prio Original string Translation —
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. You have to log in to add a translation. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently delete this access schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. O nome de usuário %s já existe. Escolha um nome de usuário diferente antes de continuar. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
O nome de usuário %s já existe. Escolha um nome de usuário diferente antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Campo Weblink usado mas nenhum servidor Web está configurado Details

Weblink field used but no webserver is setup

Campo Weblink usado mas nenhum servidor Web está configurado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3899
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Aguardando Status de Teste... Details

Awaiting Test Status...

Aguardando Status de Teste...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2908
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Novo Perfil de Mensagem Details

New Message Profile

Novo Perfil de Mensagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Se você não recebeu um e-mail deste perfil de mensagem nos próximos cinco minutos, favor fazer recorrer ao Registro do Sistema para informação de erro . Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information.

Se você não recebeu um e-mail deste perfil de mensagem nos↵ próximos cinco minutos, favor fazer recorrer ao Registro do Sistema para informação de erro↵ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Isso excluirá permanentemente o Perfil de Mensagem de E-mail que foi selecionado. Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Isso excluirá permanentemente o Perfil de Mensagem de E-mail que foi selecionado.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Would you like to create a new E-mail Server? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to create a new E-mail Server?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail. Os Perfis de mensagem de e-mail necessitam, pelo menos, de um Servidor de e-mail para enviar as notificações. Deseja continuar? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail.↵ Os Perfis de mensagem de e-mail necessitam, pelo menos, de um Servidor de e-mail para enviar as notificações.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Isso excluirá permanentemente este perfil. Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Isso excluirá permanentemente este perfil.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections O sistema %s não suporta conexões SSL ou TLS. Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

O sistema %s não suporta conexões SSL ou TLS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections O sistema %s suporta conexões SSL e TLS. Details

The %s system supports SSL and TLS connections

O sistema %s suporta conexões SSL e TLS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. A configuração do perfil de mensagem de E-mail que você está visualizando foi renomeada ou deletada por outro usuário. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

A configuração do perfil de mensagem de E-mail que você está visualizando foi renomeada ou deletada por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. A configuração do perfil de mensagem de E-mail que você está modificando foi renomeada ou deletada por outro usuário. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

A configuração do perfil de mensagem de E-mail que você está modificando foi renomeada ou deletada por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 338

Export as