GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 87 88 89 90 91 … 362
Prio Original string Translation —
Timed Out Timed Out Details

Timed Out

Timed Out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1651
Priority:
normal
More links:
Completed Concluído Details

Completed

Concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:406
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
Starting Iniciar Details

Starting

Iniciar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1641
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Armazenamento Edge Details

Edge Storage

Armazenamento Edge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Map Background Plano de fundo do mapa Details

Map Background

Plano de fundo do mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Map Icon Ícone de mapa Details

Map Icon

Ícone de mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Group Icon Ícone do grupo Details

Group Icon

Ícone do grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:978
Priority:
normal
More links:
Association Icon Ícone de associação Details

Association Icon

Ícone de associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Video Panel Background Plano de fundo do painel de vídeo Details

Video Panel Background

Plano de fundo do painel de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Downloading... A transferir... Details

Downloading...

A transferir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Downloaded Baixado Details

Downloaded

Baixado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:527
Priority:
normal
More links:
File not referenced Arquivo não mencionado Details

File not referenced

Arquivo não mencionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:524
Priority:
normal
More links:
Auxiliary Commands Comandos auxiliares Details

Auxiliary Commands

Comandos auxiliares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:948
  • AssociationConfigPanel.cpp:760
Priority:
normal
More links:
Apply to: Candidatar-se a: Details

Apply to:

Candidatar-se a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Save... Salvar... Details

Save...

Salvar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 362

Export as