GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Usando chave temporária. As senhas serão salvas apenas para esta sessão. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Usando chave temporária. As senhas serão salvas apenas para esta sessão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Foco perto de parar Details

Focus Near Stop

Foco perto de parar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Foco próximo Details

Focus Near

Foco próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Foco Ponto distante Details

Focus Far Stop

Foco Ponto distante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Foco a distância Details

Focus Far

Foco a distância
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Fim Íris Close Details

Iris Close Stop

Fim Íris Close
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Fechamento da íris Details

Iris Close

Fechamento da íris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Parada aberta da íris Details

Iris Open Stop

Parada aberta da íris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Abertura da íris Details

Iris Open

Abertura da íris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Parada contínua Details

Continuous Stop

Parada contínua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Direito contínuo Details

Continuous Right

Direito contínuo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Contínuo à esquerda Details

Continuous Left

Contínuo à esquerda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. A função de usuário selecionada não está disponível em todos os sistemas. Details

The selected user role is not available on all systems.

A função de usuário selecionada não está disponível em todos os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. O usuário selecionado não está disponível em todos os sistemas. Details

The selected user is not available on all systems.

O usuário selecionado não está disponível em todos os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Mover o item selecionado excluirá a pasta vazia. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Mover o item selecionado excluirá a pasta vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as