GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 70 71 72 73 74 … 362
Prio Original string Translation —
Don't warn me about licenses expiring before %s Não me avise sobre licenças que expiram antes de %s Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

Não me avise sobre licenças que expiram antes de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances Dispositivos analíticos Details

Analytic Appliances

Dispositivos analíticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:4503
Priority:
normal
More links:
Don't Connect Não conectar Details

Don't Connect

Não conectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Connect Anyway Conecte-se mesmo assim Details

Connect Anyway

Conecte-se mesmo assim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Legacy Authentication Warning Aviso de Autenticação legado Details

Legacy Authentication Warning

Aviso de Autenticação legado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:354
Priority:
normal
More links:
Proceeding could compromise your credentials. Continuar pode comprometer suas credenciais. Details

Proceeding could compromise your credentials.

Continuar pode comprometer suas credenciais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:353
Priority:
normal
More links:
One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods. Um ou mais dos sistemas aos quais você está se conectando usa métodos de autenticação inseguros . Details

One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods.

Um ou mais dos sistemas aos quais você está se conectando usa métodos de autenticação inseguros .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Status %d. Status %d. Details

Status %d.

Status %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a numeric error code
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:834
Priority:
normal
More links:
Blob Blob Details

Blob

Blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:779
Priority:
normal
More links:
Blob Put Colocação de blob Details

Blob Put

Colocação de blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:771
Priority:
normal
More links:
Blob Get Obter blob Details

Blob Get

Obter blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:769
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Search Pesquisa de miniaturas Details

Thumbnail Search

Pesquisa de miniaturas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:439
Priority:
normal
More links:
List Search Pesquisa por lista Details

List Search

Pesquisa por lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Discovery (Unknown Type) Descoberta (Tipo desconhecido) Details

Discovery (Unknown Type)

Descoberta (Tipo desconhecido)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Discovery Descoberta Details

Discovery

Descoberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 362

Export as