GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 67 68 69 70 71 … 362
Prio Original string Translation —
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Conexões dinâmicas não se conectarão periodicamente a sistemas que solicitam credenciais Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Conexões dinâmicas não se conectarão periodicamente a sistemas que solicitam credenciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Mostrar notificações para indicadores Details

Show Notifications for Indicators

Mostrar notificações para indicadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Usar conexões dinâmicas Details

Use Dynamic Connections

Usar conexões dinâmicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Submodo: Details

Submode:

Submodo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Janela de movimento não configurada Details

Motion Window Not Configured

Janela de movimento não configurada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Movimento não suportado Details

Motion Not Supported

Movimento não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Erro de tipo de arquivo Details

File Type Error

Erro de tipo de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image O arquivo de origem não é uma imagem Details

Source File is not an Image

O arquivo de origem não é uma imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Erro de conversão de imagem Details

Image Conversion Error

Erro de conversão de imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Tipo de imagem ".%s" não suportado Details

Image Type ".%s" Not Supported

Tipo de imagem ".%s" não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files Arquivos XDV Details

XDV Files

Arquivos XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files Arquivos CSV Details

CSV Files

Arquivos CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. A data e a hora de término são no futuro. A data e a hora serão ajustadas. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

A data e a hora de término são no futuro. A data e a hora serão ajustadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Erro ao iniciar controles PTZ Details

Launch PTZ Controls Error

Erro ao iniciar controles PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8268
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls PTZ digital deve estar ativado na câmera para iniciar controles Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

PTZ digital deve estar ativado na câmera para iniciar controles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8267
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 362

Export as