Translations < Portuguese (Brazil) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	Serviços de Integrador exacqVision Portal?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Serviços de Integrador exacqVision Portal? Serviços de Integrador exacqVision Portal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Um endereço exacq.net foi inserido.↵ Em vez disso, gostaria de configurar o exacqVision Integrador Services Portal?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Um endereço exacq.net foi inserido.↵ Em vez disso, gostaria de configurar o exacqVision Integrador Services Portal? Um endereço exacq.net foi inserido. Em vez disso, gostaria de configurar o exacqVision Integrador Services Portal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Movendo arquivos...	Details
Moving files... Movendo arquivos... Movendo arquivos... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Reassociação de vídeo	Details
Reassociating Video Reassociação de vídeo Reassociação de vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Continuar de qualquer forma	Details
Continue Anyway Continuar de qualquer forma Continuar de qualquer forma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Plugin alterado	Details
Plugin Changed Plugin alterado Plugin alterado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Você alterou o tipo de plug-in. O vídeo existente associado está associado ao plugin antigo, mas tentaremos reassociar o vídeo ao novo plugin. Você precisará reconfigurar configurações como agenda de gravação, associações, etc. Gostaria de continuar?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Você alterou o tipo de plug-in. O vídeo existente associado está associado ao plugin antigo, mas tentaremos reassociar o vídeo ao novo plugin. Você precisará reconfigurar configurações como agenda de gravação, associações, etc. Gostaria de continuar? Você alterou o tipo de plug-in. O vídeo existente associado está associado ao plugin antigo, mas tentaremos reassociar o vídeo ao novo plugin. Você precisará reconfigurar configurações como agenda de gravação, associações, etc. Gostaria de continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Não é possível adicionar câmera. Número máximo de câmeras alcançado para este dispositivo.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Não é possível adicionar câmera. Número máximo de câmeras alcançado para este dispositivo. Não é possível adicionar câmera. Número máximo de câmeras alcançado para este dispositivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Remover cabeçalho	Details
Remove Header Remover cabeçalho Remover cabeçalho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Adicionar cabeçalho	Details
Add Header Adicionar cabeçalho Adicionar cabeçalho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	Método HTTP:	Details
HTTP Method: Método HTTP: Método HTTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Remover rota	Details
Remove Route Remover rota Remover rota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Adicionar rota	Details
Add Route Adicionar rota Adicionar rota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Rotas	Details
Routes Rotas Rotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Segredo:	Details
Secret: Segredo: Segredo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:03:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Serviços de Integrador exacqVision Portal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Um endereço exacq.net foi inserido.↵ Em vez disso, gostaria de configurar o exacqVision Integrador Services Portal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Movendo arquivos...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Reassociação de vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Continuar de qualquer forma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Plugin alterado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:03:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Você alterou o tipo de plug-in. O vídeo existente associado está associado ao plugin antigo, mas tentaremos reassociar o vídeo ao novo plugin. Você precisará reconfigurar configurações como agenda de gravação, associações, etc. Gostaria de continuar?

You have to log in to edit this translation.