GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,359) Untranslated (14) Waiting (48) Fuzzy (6) Warnings (48)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search Busca de caso Details

Case Search

Busca de caso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Pesquisa de favoritos Details

Bookmark Search

Pesquisa de favoritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Pessoas Details

Persons

Pessoas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. A exclusão desses indicadores permitirá que quaisquer dados gravados associados a eles sejam excluídos. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

A exclusão desses indicadores permitirá que quaisquer dados gravados associados a eles sejam excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Este sistema não suporta propriedade Details

This system does not support ownership

Este sistema não suporta propriedade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Configuração inválida Details

Invalid config

Configuração inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Erro ao analisar a configuração do sistema Details

Error parsing the configuration from the system

Erro ao analisar a configuração do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. A biblioteca de decodificação da GPU falhou ao carregar. A decodificação de GPU não estará disponível. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

A biblioteca de decodificação da GPU falhou ao carregar. A decodificação de GPU não estará disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. No momento, o cliente está usando criptografia genérica para armazenar a chave. Não é possível usar a criptografia específica da máquina. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

No momento, o cliente está usando criptografia genérica para armazenar a chave. Não é possível usar a criptografia específica da máquina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices dispositivos Details

devices

dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device disposit. Details

device

disposit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Este sistema está limitado a %d %s do tipo %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Este sistema está limitado a %d %s do tipo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Isso irá excluir permanentemente esses dispositivos. Details

This will permanently delete these devices.

Isso irá excluir permanentemente esses dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Isso excluirá permanentemente esse dispositivo. Details

This will permanently delete this device.

Isso excluirá permanentemente esse dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Motivo: %s Details

Reason: %s

Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as