GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 47 48 49 50 51 … 362
Prio Original string Translation —
Add Person Adicionar pessoa Details

Add Person

Adicionar pessoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: Gere eventos para estas regras: Details

Generate events for these rules:

Gere eventos para estas regras:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: Execute esta ação quando os rostos forem encontrados: Details

Take this action when faces are found:

Execute esta ação quando os rostos forem encontrados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Look for returning faces on these cameras: Procure por rostos que retornam nestas câmeras: Details

Look for returning faces on these cameras:

Procure por rostos que retornam nestas câmeras:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Procure por rostos que retornam Details

Look For Returning Faces

Procure por rostos que retornam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (opcional) Details

(optional)

(opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Registrar rostos neste evento: Details

Register faces on this event:

Registrar rostos neste evento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Registrar rostos em eventos Details

Register Faces on Events

Registrar rostos em eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. A chave será armazenada criptografia genérica em vez de criptografia específica da máquina. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

A chave será armazenada criptografia genérica em vez de criptografia específica da máquina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Dados Details

Data

Dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS SISTEMA OPERACIONAL Details

OS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
SISTEMA OPERACIONAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Loiterer Details

Loiterer

Loiterer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser Invasor Details

Trespasser

Invasor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee Funcionário Details

Employee

Funcionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Fidelização de Clientes Details

Loyalty Customer

Fidelização de Clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 362

Export as