GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 347 348 349 350 351 … 362
Prio Original string Translation —
Level: Nível: Details

Level:

Nível:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:78
  • SaveViewDlg_symbols.h:13
  • SystemItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auto Automático Details

Auto

Automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:77
  • ClientConfigPanel_symbols.h:40
  • PTZPanel_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:2537
  • ClientConfigPanel.cpp:3065
  • DeviceNodeConfig.cpp:1975
  • DeviceNodeConfig.cpp:4020
  • DeviceNodeConfig.cpp:4103
  • MapPanel.cpp:1148
  • mainFrame.cpp:6727
  • videoPanel.cpp:4028
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:49
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Disable Desabilitado Details

Disable

Desabilitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:76
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1380
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:146
  • videoPanel.cpp:4627
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range Ampla gama dinâmica Details

Wide Dynamic Range

Ampla gama dinâmica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Frequency: Frequência: Details

Frequency:

Frequência:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:74
  • ClientConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Mirror: Espelho: Details

Mirror:

Espelho:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Rotate: Rotação: Details

Rotate:

Rotação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Sharpness: Nitidez: Details

Sharpness:

Nitidez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Hue: Tonalidade: Details

Hue:

Tonalidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Saturation: Saturação: Details

Saturation:

Saturação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Contrast: Contraste: Details

Contrast:

Contraste:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Brightness: Brilho: Details

Brightness:

Brilho:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Video Vídeo Details

Video

Vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:66
  • ClientConfigPanel_symbols.h:67
  • CameraItemConfig.cpp:1980
  • treebuilder.cpp:976
  • videoPanel.cpp:4152
  • videoPanel.cpp:4179
  • videoPanel.cpp:6169
Priority:
normal
More links:
Effects: Efeitos: Details

Effects:

Efeitos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:23
  • ../classes/evfontdialog.cpp:418
Priority:
normal
More links:
Text Color: Cor do texto: Details

Text Color:

Cor do texto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 362

Export as