GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 339 340 341 342 343 … 362
Prio Original string Translation —
Bookmarked: Marcados: Details

Bookmarked:

Marcados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: Monitor de Eventos/↵ Pesquisa Inteligente/↵ Alerta: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

Monitor de Eventos/↵ Pesquisa Inteligente/↵ Alerta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: Foco de PTZ: Details

PTZ Focus:

Foco de PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Execução livre: Details

Free Run:

Execução livre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Alarme: Details

Alarm:

Alarme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Movimento: Details

Motion:

Movimento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Cores Details

Colors

Cores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Janela Details

Window

Janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Conteúdo Details

Content

Conteúdo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Tamanho do painel: Details

Panel Size:

Tamanho do painel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Sem entradas Details

No Inputs

Sem entradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Áudio bidirecional: Details

2-Way Audio:

Áudio bidirecional:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Mudo durante áudio bidirecional Details

Mute during 2-way audio

Mudo durante áudio bidirecional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 362

Export as